Unlike the houses in this photo, his house is located relatively deeper in the mountains (can’t be seen from the main roads to the city) and if I’m not wrong it sits on the middle of a mountain. There are other houses around where some of his relatives reside and neighbours around pretty much know each other. They know each other so well, they just let themselves into each other’s house anytime they want!
Wednesday, February 23, 2011
Life in Daegu
Unlike the houses in this photo, his house is located relatively deeper in the mountains (can’t be seen from the main roads to the city) and if I’m not wrong it sits on the middle of a mountain. There are other houses around where some of his relatives reside and neighbours around pretty much know each other. They know each other so well, they just let themselves into each other’s house anytime they want!
First attempt at translating!
잘 가
마지막 인사로 사랑을 보냅니다
아직은 좀 부족한 사랑에 그대를 잡지 못합니다
이젠 오랫동안 그댈 만나지 못하지만
그대가 그 동안 내게 줬던 사랑을 기억합니다
때론 아팠던 기억에 눈물도 났었지만
그대와 함께한 순간은
내 생애 가장 큰 선물이랍니다
My Love 부르고 불러도 보이지 않는 내 사랑
언젠가 다시 품에 안기길 난 기도합니다
My Love 이름만 들어도 눈물나는 내 사랑아
어디든 내게 오는 날까지 행복해줘요
나는 행복합니다
그대와의 사랑과 이별 모두 다
소중한 추억이 있기에
무엇과도 바꿀 수 없기에
너의 빈자리는 내가 항상 지켜줄께요
그대만을 사랑합니다..
가끔 그리운 사랑에 눈물도 나겠지만
다시 돌아올 그댈 위해
웃음만 짓고 살아갈 나랍니다
My Love 버리고 버려도 지울 수 없는 내 사랑
끝없는 그리움에 지쳐도 난 기억합니다
My Love 평생을 살아도 하나뿐인 내 사랑아
눈감는 그 날이 온다 해도 사랑해요
My Love 부르고 불러도 보이지 않는 내 사랑
언젠가 다시 품에 안기길 난 기도합니다
My Love 이름만 들어도 눈물나는 내 사랑아
어디든 내게 오는 날까지 행복해줘요
My translations:
Goodbye
With my last farewell, I send my love away.
I could not hold on to you with a love that is still lacking.
Now, even though I won't be able to see you for a long time,
I will remember the love you had given me all those times.
Sometimes I would tear thinking about our painful memories, but
the time spent together with you is the biggest gift in my life.
My Love I call and call yet I cannot see you, my love.
I pray that one day you will return into my arms again.
My Love I tear just hearing your name, my love.
Wherever you are, until the day you come to me, I will give you happiness.
(rap)
I am happy
The love and farewell with you, everything.
With the precious memories,
unable to change them for anything,
I will always take care of your empty seat
I only love you...
Sometimes I would tear for the love I miss
For you, who will come back again
I can only feign laughter while living through my life.
My Love I forsake and forsake yet you cannot be erased, my love
I remember even though I'm tired of the never-ending pining.
My Love Even if I’ve lived my whole life you'll be the only one, my love
Even till my last breath, I love you.
My Love I call and call yet I cannot see you, my love.
I pray that one day you will return into my arms again.
My Love I tear just hearing your name, my love.
Wherever you are, until the day you come to me, I will give you happiness.
---
I’ve been listening to this song so many times that my attempt at translating it was not that tough though I can’t guarantee 100% accuracy. ^^; If you look at the translated English lyrics, the bolded parts are those that struck me the most, especially during those times when I missed him so much… This song became one of my most-frequently-listened songs in the 2nd half of 2010. <3
Saturday, February 19, 2011
Comparing myself!
I’ve been meeting up with old friends and several people have been commenting on my weight loss. I admit that I’ve slimmed down ever since I came back from Aus. Besides my appetite getting lesser by the end of previous semester (because I controlled myself), I was sick twice before going to Korea. Those times, I didn’t have much appetite so I lost a lot of weight.
When I went back to look at my photos taken in Aus, I realised how fat my face was!!!! O-M-G…
My face is so fat in this photo I don’t know what to say…
I know it’s the angle, but still! Wah… so unglam and fat.
Right now…
Not as fat as before…
Getting sick is not totally a bad thing.
Thursday, February 17, 2011
Meet ups~
I’m suffering from insomnia again. However it’s not as serious as the last time when I couldn’t sleep for the entire night. This time, I abruptly woke up at 5:15am and after an hour of attempt to fall back asleep again but realising I became more and more awake, I eventually gave up and found myself here. :/
Recently during my usual extremely free holiday time, I have been catching up and meeting with my friends, something I realised I need to do so since I may be extending one more year of studies in Aus! Haha, not that it’s unnecessary to do so if I’m coming back in July this year.
I’m really glad that I still get to stay in touch with some of my friends right now. Like how last week I met up with my ex-colleague, Germaine, from my part-time job in Vzion Optique (@AMK Hub) for shopping and movie session!
Last week I also spent a fun (but really really hot) day touring the NTU campus with LY, MS and KH (the last two being students of NTU). I couldn’t believe the library study desks were all completely filled up by students at this period when the major exams are still months away. In UQ, this kind of situation, when libraries are filled to the brim by students, will be seen only, say.. about one month or so from the exam periods. :P The four of us spent quite some time in a Chinese heritage building in NTU, probably one of the few places in campus for touristy activity like museum-visiting. There is this Chinese library in the building with a vast collection of Chinese books, it made me feel like I was in China. After some time touring the building, we moved to Jurong Point and spent another chatting-session in Old Town Cafe. T’is always nice to have a few old friends together and talk about stuff! :)
This week, I met up with error (poly friend’s nickname! lol), spending the evening of Valentine’s Day with her watching the movie, Black Swan. She has been quite busy with exams lately, so I was glad to be able to meet up with her before I head back to Aus. The movie, Black Swan, was pretty good even though it turned out to be a quarter-horror movie with several shocking and bits of gory scenes. It also made me want to watch a ballet performance of Swan Lake! Great attribution of the film to the Swan Lake ballet.
-rant- The past few days I feel like I was being sucked into a black hole… Internally hurt… disappointed… lost… An internal battle with myself… I want to let go but I can’t… This one thing about being a Taurus is so true- Stubbornness! Why am I soooo stubborn, unwilling to let go? I know this has always been my weakness, I can be so stubborn it even hurts myself to know that. The only comfort I can give myself is that as I grow older, I’ve attained more strength in curbing the unnecessary stubbornness in me. I guess it’s part of life’s many lessons to learn and grow from it. –end-
Tuesday, February 15, 2011
Korea, A and I
Monday, February 14, 2011
St Valentine
Do you know what’s worst than being single on Valentine’s Day?
It’s when you have someone supposedly to celebrate with but you can’t.
Changed Again
Hello, I changed my blog layout again. And I changed the blog title as well because I thought it sounds quite artistic. Haha.
I am currently considering extending my studies to take up the Honours course so that I could graduate with an Honours degree which I think would bring me more chances of landing a better job. At the same time, I could strengthen my language ability that is still lacking…
If I do take up Honours, that means I would only graduate in July 2012. Honestly, I’ve almost made up my mind.
Tuesday, February 8, 2011
3 more weeks of chillaxing~
It has been so long since we, cousins, spent time with each other. Especially the four of us, childhood playmates!
We have grown up now with more commitments in our hands, thus the time when every Sunday meant playtime for us has become history. That’s why this CNY has been really awesome because we spent a lot of time together, blackjack-ing, daidi-ing, minigoring, being sarcastic to each other and making stupid jokes. LOL.
That’s also why CNY has always been my favourite holiday~ You not only spend lots of time with family, you get money too! (of course, that changes when one gets married. :p)
Now that CNY holidays are over, I have 3 more weeks of chillaxing (chill+relax) to do before heading back downunder to finish up my 2-year course!
Currently, I seem to be back on track to catching up with the latest Kdramas…hehe~~!! I’ve been watching Paradise Ranch, My Princess and Dream High. And OMG I love Paradise Ranch!! I can’t believe I can see my favourite guy from my favourite group (DBSK) for 16 episodes!! Changmin is sooo super handsome in the drama, with his short haircut and smart suits.. =^w^= But sometimes it’s such a torture to wait for the release of new episodes every week. Torturing!
Anyway, recently my techy things have been really nasty to me!! Firstly, my beloved HP laptop decided to bail out on me the day A went back to Korea. When I tried to log in, a white screen appears… so I can’t do anything except shut it down. I tried restarting it many times, but the white screen never fails to dash my hopes of using it. I hope repairs do not require reformatting (though I highly think they will) because there are so many photos/videos which I hadn’t save onto my external HDD. :(
Speaking of my external HDD, I really wanted to DIE that day when ALL my files in the HDD were unknowingly deleted!! I managed to retrieve most of the files with a file-recovering software, however many of the videos retrieved became corrupted!!! So I can’t watch them even if I retrieved them!!!!! KILL ME PLEASE. –_-;;; Especially “FRIENDS” series 4 and 5 which A downloaded for me in Korea… the entire folder is corrupted after I recovered them!!! I’ve waited an entire semester for the series, I can’t believe this happened to me!! My large collection of Kdramas transferred from my friend in Aus weren’t spared as well as they are either corrupted or couldn’t be retrieved back. Cannot believe my lousy luck… T-T Guess all I can do is re-dl them… Geeeeez!!!!
Anyway, I’ve been writing about my Korea trip because I decided that I should blog “a little” about the trip. However after starting to write, I realised the entry has become quite long… filled with words just like this post, except that this post, at least, has a photo up there. I don’t think I want to scan through the many photos taken in Korea again to re-post here in my blog when you can simply go to fb and look at them yourself. Hehehe :p ALSO, some of the photos in my HDD were not able to be recovered back… I’m so saaad…. luckily I’ve transferred all of them to A so at least he has another set of photos with him. I will be posting about the Korea trip soon… I hope.
Wednesday, February 2, 2011
1st Post of 2011
First of all, a belated happy 2011! :P
Secondly, I seriously don’t have a clue where to start in regards to blogging about our long-awaited “date” in Korea and SG… It was a 6-week “date” so there are maaaaany things I can talk about. I may not even blog about it… just go to FB and the photos will tell the entire story. ;D
Thirdly, have a happy lunar new year to all celebrating this festive occasion!!! :)